datenschutz

This page is in German because it follows German law.

1. Auf einen Blick

Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Webspace. Inhalte von Drittanbietern (der Spotify-Player) werden nur geladen, wenn Sie das per Klick ausdrücklich wollen. Personenbezogene Daten fallen nur an, wenn Ihr Browser die Seite abruft, wenn Sie uns eine E-Mail schreiben wenn Sie sich für Neuigkeiten zu unserem Album anmelden oder wenn Sie einen Spotify-Player laden.

2. Verantwortlich

Drzimalla, Maurer, Timmermann & Vinken Hard Times Don’t Last GbR
Stresemannstraße 128
22769 Hamburg
E-Mail: info (at) hardtimesdontlast (dot) de

3. Hosting

Diese Website wird bei statichost.eu gehostet (Variable Object Assignment, c/o Knackeriet, Sankt Paulsgatan 25, Stockholm, Schweden). Die Server stehen in der EU. Damit Ihr Browser die Seite laden kann, wird Ihre IP-Adresse beim Aufruf technisch verarbeitet. Nach Angabe des Anbieters werden dabei keine personenbezogenen Daten über Seitenbesuche gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein stabiler und sicherer Betrieb der Website. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Geht es um eine Buchung oder eine andere vertragliche Anfrage, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, in allen anderen Fällen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen Ihre Nachricht, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Unsere E-Mail-Postfächer liegen bei goneo Internet GmbH (Dresdener Straße 18, 32423 Minden); mit goneo besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

5. Neuigkeiten zum Album (Newsletter)

Wenn Sie sich für Neuigkeiten zu unserem Album anmelden, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich dafür, Ihnen Informationen zum Album zu schicken. Die Anmeldung läuft im Double-Opt-in-Verfahren: Sie bekommen zuerst eine E-Mail, in der Sie die Anmeldung bestätigen. Erst danach tragen wir Sie in die Liste ein. Den Zeitpunkt von Anmeldung und Bestätigung speichern wir, um Ihre Einwilligung nachweisen zu können.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit widerrufen, etwa über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder mit einer kurzen Nachricht an info (at) hardtimesdontlast (dot) de. Nach der Abmeldung löschen wir Ihre Adresse aus der Verteilerliste. Für den Versand nutzen wir Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paris, Frankreich); mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

6. Spotify-Player

Unter unseren Songs können Sie einen Spotify-Player laden. Er wird erst geladen, wenn Sie auf „play“ klicken. Erst dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Spotify her (Spotify AB, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Schweden). Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihren Browser an Spotify übertragen. Spotify kann Cookies setzen und den Abruf Ihrem Spotify-Konto zuordnen, wenn Sie dort eingeloggt sind. Eine Übermittlung in Drittländer wie die USA ist dabei nicht ausgeschlossen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Klick erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Wenn Sie nicht klicken, wird keine Verbindung zu Spotify aufgebaut. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Spotify.

7. Links zu anderen Plattformen

Wir verlinken auf unsere Profile bei Spotify, Instagram, YouTube und Facebook. Das sind einfache Links. Erst wenn Sie einen davon anklicken, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet, und ab dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

8. Verschlüsselung

Diese Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO) und Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Schreiben Sie uns dafür an info (at) hardtimesdontlast (dot) de.

stand: september 2026